| |< в начало | << назад | к содержанию | |||||
 |
|||||||
БИБЛИОГРАФИЯ
Брат Паскаль де Витория является довольно известной фигурой, и тем не менее, его историческая и географическая биография освещена не достаточно ярко.
О нём с честью упоминается во францисканских хрониках отцов Варфоломея Пизского (Fr. Bartolome of Pisa), Рудольфа Тосиньяно (Fr. Rodolfo Tossignano), Мариано Флорентийского, Маркоса Лисбонского (Fr. Marcos of Lisbon), Луки Ваддинга (Fr. Lucas Wadding), Дамиана Корнейо (Fr. Damian Cornejo), Мелхор Амиго (Fr. Melchor Amigo) и др. А также в исторических работах отцов Фиделя де Леярза (Fr. Fidel de Lejarza), Бонавентура Салазара (Fr. Buenaventura Salazar), Хуана Руиз де Ларринага (Fr. Juan Ruiz de Larrinaga) и Педро де Анасагасти (Fr. Pedro de Anasagasti). Вне Францисканского Ордена об имени брата Паскаля упоминают такие авторы как Ландазури Гонсалес де Чаварри (Landazuri Gonzalez de Chavarri), Лабайру (Labayru), Эмилио де Апраиз (Emilio de Apraiz). О нём упоминается в историях о миссионерах Барона де Генриона, П. Монталбана (P. Montalban) и других исторических и географических работах и статьях.
Одон де Апраиз (Odon de Apraiz) пожаловавшись на то, что имя Паскаля де Витория не появляется в достойной внимания работе Лассо де ля Вега (Lasso de la Vega) "Viajeros espanoles de la Edad Media", называет ряд других географических работ, в которых говорится о знаменитом Виторианце: Руже (Ruge), "Geschichte des Zeitalters der Entdeckungen", Берлин, 1881; Пескель (Peschel), "Geschichte der Erkunde bis auf Humboldt un С Ritter" Штутгарт-Мюнхен; Онкен (Oncken), "Historia Universal: Descubrimientos geograficos; Kretschmer"; "Historia de la Geografia" перевод Мартина Эчеверия (Martin Echeverria), Col. Labor. Барселона; Гюнтер, "Geschichte der Erkunde" и "Das Zeitalter der Entdeckungen", Лейпциг, 1904-1905 гг. с испанским переводом Col. Labor. Вдобавок ко всему авторы говорят, что Паскаля де Витория восхвалял великий современный исследователь исторической географии С.Р. Бизли (C.R. Beazley), который в своей работе "Заря Современной Географии", рассматривает виторийского монаха как "лучшего историка среди всех миссионеров той эпохи, если рассматривать территорию России".
Во славе и репутации Паскаля де Витория принципиальную роль сыграло письмо, которое он написал брату виторийского монастыря Св. Франциска не задолго до своей трагической смерти, которое редактировалось и издавалось много раз и переводилось с латинского языка, на котором оно собственно и было написано, на другие языки.
Ниже перечисляются некоторые издания: Рудольфо де Тоссиньяно (Rodolfo de Tossignano), "Historiarum Seraphicae Religionis libri tres, II, 24-42"; "Chronica XXIV Generalium", in A.F., III, 532-35; Маркос Лисбонский (Marcos of Lisbon), "Las cronicas de la Orden de los Frailes Menores" II, 526-28; Марселино де Чивеза (Marcelino de Civezza), "Storia Universale delle Missioni Francescane", III, 663-67; M. Xyc (M. Hus), "Le Christianisme en Chine", Париж, 1857,I, 450; Юл-Кордье (Yule-Cordier), "Cathay", III, 81-88.
Текст, воспроизводимый Ваддингом (Wadding) (Annales, VII, 302-4, n.X) De Gubernatis ("Orbis Seraphicus, De Missionibus", I, 406-8), а также Мошеймом (Mosheim) ("Historia Tartarorum ecclesiastica", Helmstadt, 1741, 193-96), взят из работы Рудольфо де Тоссиньяно. Текст, воспроизведённый Голубовичем (Bibliotheca, IV, 245-48) и Вингертом (Wyngaert) (Sinica Franciscana, I, 501-6), взят из работы "Cronica de las XXIV Generales".
Для лучшего понимания нашего главного героя и его исторического окружения, особый интерес представляют нижеследующие литературные источник:
Марселино де Чивеза (Marcelino de Civezza), "Storia Universale delle Missioni Francescane", I-XI, Rome, Prato, Florence, 1857-1895. Analecta Franciscana (=AF), I-IV. Quaracchi, 1885-1806.
Джей Джи Варфоломей (J. G. Bartholomew), "Handy Reference Atlas of the World", Лондон, 1896.
Иероним Голубович (Jerome Golubovich), "Biblioteca Bio-Biobligrafica della Terra Santa e dell'Oriente Francescano (BTS), I-V(1215-1400)." Quaracchi, 1906-1927.
Ж. Алтуниан (G. Altunian), "Die Mongolen und ihre Eroberungen in Kaukasischen un kleinasiastischen Lander in 13. Jahrhundert." Берлин, 1911.
Генри Юл-Генри Кордье (Henry Yule-Henry Cordier), "Cathay and the way thither", Новое издание подготовлено X. Кордье (Н. Cordier) Лондон, 1913-1916.
Леонард Лемменс (Leonhard Lemmens), "Die Heidenmissionen des Sputmittelalters", Munster,1919.
Анастасий Ван де Вингерт (Anastasius van de Wingaert), "Jean de Mont Corvin, OFM, Premier Eveque de Khanbaliq (1247-1328)", Lille, 1924.
Бертольд Альтанер (Berthold Altaner), "Die Dominkanermissionen des Jahrhunderts", Habeischwerdt, 1924.
Леонард Лемменс, "Geschichte der Franziskanermissionen". Munster, 1929.
Анастасий Ван де Вингерт, "Sinica franciscana" (=SF), I. Quaracchi, 1929.
Леонардо Ольшки (Leonardo Olschki), "Marco Polo's Precursors." Балтимор, 1943.
Hoe Симонут (Noe Simonut), "II metodo d'evangelizazione dei Francescani tra musulmani e mongoli nei secodi XIII-XIV", Милан, 1947.
Марион Хабиг (Marion Habig), "Catholic Missions in the Later Middle Ages". Нью-Йорк, 1948.
Франциск Монталбан (Francisco Montalban), "Manual de Historia de las Misiones", Bilbao, 1952.
Есть ещё более интересные документы и статьи в ряде других изданий, в частности:
Archivum Franciscanum Historicum. (=AFH, XVI), 1923, 89-112; XVII, 1924, 55.
Archivo Ibero-Americano (=AIA), I, 1914, 268269; 1920, 110-113; XX, 8-37.
Neue Zeitschrift fur Missionswissenschaft (=NZM), VII, 1951, l0ss. Catholic World 1934. 578-585; 1936. 576-584.
Misiones Franciscanas (=MF), 1927, 41-44; 1945, 170-173; 1957, 144-146.
Franciscan Herald and Forum (=FHF), 1925, 104-109; 1931, 153-156, 231-232; 1945, 35-37, 229-231, 291-297.